96 pages, 102 x 162 mm
illustrations: color and b/w
printing: offset
ISBN: 978-9-464772-6-16
language: English
available fall 2023
Dead Trees
by Lydia Xynogala
Were you a Witness? Tracing Queer forms
of Lamentation in Contemporary Athens
by Marios Chatziprokopiou
They Let me Taste their Pain
by David Bergé
The Gate of Tears
by Liwaa Yazji
Without Fear to Address the Dead
by Eliana Otta
Center Stage Mamas and their Crying Game
by Debra Levine
edited by
Sofia Grigoriadou
Eliana Otta
David Bergé
In this extraordinary book, we learn that in Greek, μαρτυρασ (witness) is the same word for martyr. Maybe we are all witnesses and martyrs of the horrendous destruction and suffering we are causing in the world. These ancient/new words may help us revive the art of collective mourning, the sacred howl of our souls, as these authors propose. Let’s hear their song, the ‘dangerous voice’ of our laments: “salt in seawater approximates that of human tears.”
— Cecilia Vicuña, 2023